残暑お見舞い申し上げます。
また、台風や地震の被害に遭われた方々に謹んでお見舞いを申し上げます。

　間もなく終戦記念日。戦争のためにではなく、戦争にならないために、平和への小さな努力を続けていきたい。三十年目を迎えた友情の場、エポペの願いです。

• おかげさまで、ネラン神父も元気に卆寿。そこでこの夏の合言葉は「メルシー！」に決定。エポペにご来店時、この合言葉をお伝えいただいた方にはもれなくプレゼントをさせていただきます。

• お盆期間中や土曜日も元気に営業しております！　トラピスト修道院ビール、フランス産シードル、ガレット(蕎麦クレープ)をご用意。イタリアワインのフルボトルも8月一杯は格安でご提供中です。フランス人スタッフの料理も人気上昇中です。

• 店内にてＮＧＯ活動(特活ＨＩＮＴ／東京都認証)のためにフィンランドのキシリトールガムを１個５００円で販売しております。ベトナムで医学を学ぶ現地シスターの学費やアフリカ(コンゴ民主共和国)の子どもたちの奨学金になります。どうぞご協力ください。

• 来る8月15日(土)12時より、東京カテドラル構内(ＪＲ目白駅下車・都バス「椿山荘前」下車)の司祭の家にて、平和を祈るミサと持ち寄り納涼懇親会がネラン宅で行われます。文字通り、どなたでもご参加になれます。ワイン１本と簡単な一品料理をお持ちいただければ幸いです(詳細はエポペにお問い合わせください)。

• 来る8月30日(日)12時(開場12時30分)より、カトリック赤羽教会にてチャリティコンサート(出演：前川礼美・たばちゃんバンド・谷崎神父・フィリピンバンド・Ｙ.Ｂ.Ｂ)が行われます。ＨＩＮＴのブースも出展しますので、ぜひいらしてください。チケットを店内で発売中です。

• 予告：10月８日(木)19時30分よりエポペにて恒例の「岩見淳三＆ＹＡＹＯＩ」ジャズコンサートが開催される予定です。素晴らしいギター演奏とボーカルの歌声をご堪能ください。

＜イエスが教えられた、共に食事をし、互いを大切にする精神。友情の場エポペに、どうぞお越しください！＞